P180
历史向东印度中心黑塔利亚同人漫Maaf ◇ 第三章 东印度香料战争
作者：Dinosaurusgede
原作地址：www.deviantart.com/dinosaurusgede
译者： @小径分岔的花园
原作注释：
奥兰冶亲王威廉一世（William I, Prince of Orange，生卒：1533年4月24日-1584年7月10日），也被称为沉默者威廉（William the Silent/Willemde Zwijger），或奥兰冶的威廉（William of Orange/Willemvan Oranje），是荷兰起义（Dutch revolt）的主要领导人。这场对抗西班牙人的起义引发了八十年战争（Eighty Years' War），并在1648年以联省共和国（United Provinces）正式独立而告终。威廉以拿骚-迪伦堡伯爵（Count of Nassau-Dillenburg）的身份出生于拿骚家族（House of Nassau）。1544年他成为了奥兰冶亲王（Prince of Orange），并建立了分支奥兰冶-拿骚家族（House of Orange-Nassau）。
作为一名富有的贵族，威廉原本作为西属尼德兰总督玛格丽特·德·帕尔马（Margaret of Parma, governorof the Spanish Netherlands）的家臣效忠于哈布斯堡（Habsburgs）。由于对远离本土的集权统治和西班牙迫害荷兰新教徒的做法感到不满，威廉与他先前的统治者对立，加入了荷兰人民的起义。威廉作为起义者中最具有影响力且最有政治手腕的人，领导荷兰在数次与西班牙的战斗中取胜。西班牙国王于1580年宣布威廉有罪，四年之后他在代尔夫特被巴尔塔萨·热拉尔（Balthasar Gérard/Gerardts）刺杀。
【译注：据说沉默者威廉的军事指挥能力并不强，甚至是屡战屡败，但是他精通政治，为起义创造了比较好的国际环境。他的儿子莫里茨亲王则是个优秀将领.】
莱顿之围（The Siege of Leiden）发生于八十年战争期间（1573-1574）。西班牙人试图夺回位于今天南荷兰省的叛变城市莱顿，最终失败了。
1575年西班牙的国库亏空，再也无力承担西班牙军队的开支，并导致了兵变发生。安特卫普之劫发生之后，整个尼德兰都奋起反抗西班牙。莱顿终于逃过一劫。
为了嘉奖莱顿在围城战中做出的牺牲，威廉·奥兰冶在此地成立了莱顿大学（Leiden University）。
莱顿每年都在10月3日这一天举行庆祝活动。他们会举办一个盛大的派对，设立巨型游乐场和十几个夜间的露天迪斯科舞场。市政局向莱顿市民发放免费的鲱鱼和白面包。
