P181
历史向东印度中心黑塔利亚同人漫Maaf ◇ 第三章 东印度香料战争
作者：Dinosaurusgede
原作地址：www.deviantart.com/dinosaurusgede
译者： @小径分岔的花园
原作注释：
坐落于莱顿城的莱顿大学（Leiden University/UniversiteitLeiden）是荷兰最古老的大学。奥兰冶亲王威廉作为八十年战争时期荷兰起义军的领导者，于1575年建立了这所大学。
1575年时，正冉冉升起的荷兰共和国在其北部核心地区尚未建立任何大学。尼德兰地区唯一的大学位于南部的鲁汶（Leuven），此时正在西班牙的控制之下。科学的复兴开始突出学术研究的重要性，因此威廉亲王在莱顿设立了第一所荷兰大学，既向北尼德兰地区的公民提供宗教教育，也提供其他领域的教育。据说之所以选择莱顿是为了奖励这座城市在对抗西班牙的围城战中的英勇表现。讽刺的是，身为威廉之敌，西班牙的腓力二世的名字出现在了官方建校许可证上，因为他当时仍然是法理上的荷兰伯爵（count of Holland）。腓力二世回应称禁止莱顿做任何学科的研究。这座大学早先坐落于圣芭芭拉修道院（convent of St Barbara）内，1577年搬去了Faliede Bagijn教堂（那里如今成为了大学博物馆），又在1581年搬去了白衣修女修道院（convent of the White Nuns）。虽然原来的建筑物已于1616年毁于大火，但那里至今仍被作为一处校区使用。
19世纪末，莱顿大学渐渐成为欧洲领先的大学之一。在全世界第一个大学低温实验室中，海克·卡末林·昂内斯（Heike Kamerlingh Onnes）教授将温度冷却至-272℃，仅比绝对零度-273℃高1度。1908年他又成为了第一个成功制出液态氦的人，并发现了金属的超导现象。
【译注：沉默者威廉长得很好看，我一定要请大家看看他的青年和中年时代，见p2和p3】
