P36-39
历史向东印度中心黑塔利亚同人漫Maaf
作者：Dinosaurusgede
原作地址：https://www.deviantart.com/dinosaurusgede
译者： @小径分岔的花园
原作注释：
P37. 1833到1920年奴隶制的末期，在契约劳动制度(1890-1939)下，成百上千的印度人被运到欧洲列强们的殖民地，为当地的种植园（主要是甘蔗种植园）做工。
P38. 拉茶其实是马来西亚的茶，不过一般是印度穆斯林在销售。
译注：因为“招聘”这个词更像是有合同的现代的公平的意味，所以考虑之后将Recruitment Treaty的翻译改为“招募条约”。如您知道此条约的正式翻译，请不吝赐教。
