P293
史向东印度中心黑塔利亚同人漫Maaf ◇ 第五章 葡萄牙的印度洋帝国·Portugal's Indian Ocean Empire
作者：Dinosaurusgede
原作地址：www.deviantart.com/dinosaurusgede
译者： @小径分岔的花园
原作注释：
图上人物：穆拉比特王朝（Almoravids）、巴巴罗萨·海雷丁帕夏（Hayreddin Barbarossa）、奥斯曼、埃及、安达卢斯倭马亚王朝
译注：巴巴罗萨·海雷丁帕夏是十六世纪上叶的阿尔及尔苏丹，也是一名著名的海盗，史称巴巴罗萨二世；穆拉比特王朝由柏柏尔人建立，从十一至十二世纪持续了约一百年，极盛时期势力范围包括現今的毛里塔尼亚、西撒哈拉、摩洛哥、直布罗陀、阿尔及利亞的特萊姆森，南面包括塞內加尔及马里的部分地区，北部则包括今西班牙及葡萄牙的部分地区。
东西贸易直到15世纪中叶都是通过丝绸之路进行的，由拜占庭帝国以及意大利城邦威尼斯和热那亚扮演着中间人角色。但奥斯曼在1453年占领了君士坦丁堡，拜占庭帝国因而灭亡。奥斯曼由此控制了当时唯一的香料贸易路线，并占据了向销往西方的货物收取高昂税款的有利位置。西欧国家不愿在利润丰厚的东方贸易上依附于一个实施扩张主义且非基督教的势力，因此出发去寻找一条绕过非洲的海上路线。
摩尔（Moor）这个词指的是使用阿拉伯方言哈桑语的种族。他们定居于毛里塔尼亚和阿尔及利亚、西撒哈拉、突尼斯、摩洛哥、尼日尔和马里的部分地区。这些群体在尼日尔和马里根据撒哈拉的阿扎瓦（Azawagh）地区也被称为阿扎瓦阿拉伯（Azawagh Arabs）
现代时期的西班牙语口语中，“Moro”这个有些贬义的称呼可以指任何阿拉伯人。（待考）
西班牙使用的现代西班牙语中用Moros指称伊斯兰民族，而现代葡萄牙语称之为Mouros。
