P173
历史向东印度中心黑塔利亚同人漫Maaf ◇ 第三章 东印度香料战争
作者：Dinosaurusgede
原作地址：www.deviantart.com/dinosaurusgede
译者： @小径分岔的花园
原作注释：
低地国家的刻板印象：
【译注：不是作者原创，这些内容也与黑塔利亚的设定无关】
卢森堡：全都是有钱的银行家；戴黑帽的可疑人物；喜欢发号施令；神神秘秘；内向；靠洗钱和基金管理为生；勤劳聪慧；擅长数学和货币交易
荷兰：礼貌；思想开放；游历甚广；不做承诺；无聊，但易动肝火；有条理、高效；无恶意；“一群面色红润，住在风车磨坊里、穿着木鞋、种了满园郁金香、坐在成堆奶酪上的农民”；主意多；有时很顽固且卑鄙得没治；在商业事务上对不正直的行为不加掩饰；商业头脑强大；日本有条谚语“荷兰人所过处，连草都不长了。”；一本英文小册子里写道：“荷兰人是愉悦的、胖乎乎的、长了两条腿的奶酪虫子。这种生物无比沉迷于吃黄油、饮脂肪和溜冰，所以全世界人都知道他是个滑头。”——这一时期英文中出现了一整套全新的侮辱性词语，比如“荷兰人的勇气/Dutch courage”（酒后之勇），“荷兰式的安慰”（比下有余），“荷兰的黄金/Dutch gold”（看起来像黄金的合金），另外还有“（比）荷兰语（还难懂）两倍/Double Dutch”（难以理解或没有意义的发言），“荷兰小帽/Dutch cap”（避O套），“荷兰老婆/Dutch wife”、“荷兰寡妇/Dutch widow”（妓【就算今天不敏感，迟早有一天要被狙】女、x玩具），“荷兰叔叔/Dutch uncle”（提出坦率、严苛的建议和劝告的人）
比利时：生产好啤酒；不注意个人卫生；擅长数学；在金钱问题上不讲诚信；糟糕恋人；喜欢吃家常炖菜；嗜好建造房子和花园棚屋；用人造装饰物做装点；不信任权威；逃税者；经常经营见不得人的副业；内向；谦虚；冒充其他国籍的人；但有时又过度爱国；人们团结友爱——但每个人都觉得别人比自己傻；只吃薯条，巧克力和其他甜食；多语言使用者；人人都有钻石；“走到哪尿到哪”（到处惹麻烦？）
——————
译注：原作者画到这里时卢森还没有出设定，所以使用的是当时的一个自拟版本，黑塔利亚官方卢森的设定请见p2。
