P90
历史向东印度中心黑塔利亚同人漫Maaf ◇ 第二章 英属印度兵变
作者：Dinosaurusgede
原作地址：www.deviantart.com/dinosaurusgede
译者： @小径分岔的花园
原作注释：
古代世界存在着大量以星星和新月组合为基础的符号，地中海东部和中亚地区就为此提供了一些例证。
奥斯曼土耳其于1793年启用的旗帜上使用了星月符号，这个符号在19世纪时成为了奥斯曼帝国的标志。土耳其共和国沿用了1844年奥斯曼帝国的最后一面旗帜。而奥斯曼帝国的其他继承国也采用了这个符号，其中包括阿塞拜疆（1918）、突尼斯（1956）和阿尔及利亚（1958）。
（图2：土耳其国旗、阿塞拜疆国旗、突尼斯国旗、阿尔及利亚国旗）
同样的符号也出现在20世纪诞生的一些国旗上，如巴基斯坦（1949）、马来西亚（1948）、毛里塔尼亚（1959）。上世纪50年代到60年代期间，一些阿拉伯民族运动或伊斯兰运动也使用了这个符号（即便这个符号并不是源自阿拉伯），比如阿拉伯伊斯兰共和国（1974，Arab Islamic Republic）的提案，以及美国的伊斯兰民族（1930*，Nation of Islam）。
（图三：巴基斯坦国旗、马来西亚国旗、毛里塔尼亚国旗；图4：阿拉伯伊斯兰共和国旗帜、伊斯兰民族旗帜）
在地文学中，土耳其被视为横跨西亚和欧洲的地区。它基本被公认为隶属于欧洲的主权国家。（此消息来自wiki）
莫卧儿帝国（Mughal Empire）是曾经统治着印度次大陆大片地区的南亚帝国势力，英文中也曾使用过Mogul、Moghul等写法。该帝国始于1526年，于17世纪末18世纪初入侵并统治了印度大部分地区，在19世纪中叶终结。
莫卧儿帝国的范围包括巴基斯坦，向北最远一直到达了东阿富汗，向南最远到达了南印度。是当时世界上三大伊斯兰帝国之一。有时莫卧儿会与入侵其西北领地（如坎大哈）的乌兹别克人及沙法维王朝的波斯人发生争斗。
巴基斯坦人是阿拉伯崇拜者（Arab-wannabe**）：
这也是巴基斯坦人的刻板印象之一，因为他们穿着阿拉伯长袍和披肩，并采用了贝都因人（bedouins）和骆驼的沙漠文化。
巴基斯坦并不是阿拉伯国家，而是个印度语族国家，它的文明也属于印度体系之内。印巴的祖先同为创作了《罗摩衍那》（Ramayana）和《摩诃婆罗多》（Mahabharata）的印度人。《摩诃婆罗多》是全世界最长的诗，其长度是《伊利亚特》（Illiad）和《奥德赛》（Odyssey）总和的八倍。他们共同的印度祖先在公元10世纪以前，在诸多科学领域和数学方面领导着世界。
——————
译注：
*美国的伊斯兰民族（NOI）成立于1930，原作标注的时间有误
** wannabe准确的理解是“崇拜并模仿，想成为崇拜的对象”，但是Arab-wannabe这个词的负面含义比较大，有冒犯的性质，请不要对其他人使用。
