P153
历史向东印度中心黑塔利亚同人漫Maaf ◇ 第三章 东印度香料战争
作者：Dinosaurusgede
原作地址：www.deviantart.com/dinosaurusgede
译者： @小径分岔的花园
原作注释：
印尼人对印度的刻板印象：他们经常说“Nehi-nehi”和“Acha-acha”。
向奥斯曼寻求军事援助可能意味着向这个帝国效忠或成为附庸，就像印尼苏门答腊的亚齐（Aceh），亚齐的苏丹Alaaddin向奥斯曼帝国宣誓效忠，并请求他们保护自己不受葡萄牙的侵略。
奥斯曼帝国的外交结构是非常规的，在很多方面都与欧洲国家不同。领事裁判权（Capitulations）是奥斯曼帝国统治者采用的一种独特的穆斯林外交方式。从法律和专业术语上讲，这是苏丹和另一个国家的商人签订的单方面协议。这种协议是临时的，并须由继任的苏丹续签。这种领事裁判权起源于哈伦·拉希德（Harun al Rashid）与法兰克王国（Frankish kingdoms）的交易，他的继任者和拜占庭帝国（Byzantine Empire）都使用过这种协议形式。
