P178
历史向东印度中心黑塔利亚同人漫Maaf ◇ 第三章 东印度香料战争
作者：Dinosaurusgede
原作地址：www.deviantart.com/dinosaurusgede
译者： @小径分岔的花园
原作注释：
荷兰起义者在1581年的《誓绝法案》（Act of abjuration）中明确宣布与他们法律上的宗主国对立。法案中表示，如果人民一致认为君主没有履行好上帝赐予他的职责，人民就可以废黜这位君主。荷兰人的这一举动挑战了君权神授的概念，并最终使荷兰共和国成立。1648年以后，欧洲各地逐渐接受非君主制的国家形式，对王公贵族的“神圣力量”的抵抗愈演愈烈。
【译注：后面还有一段内容说荷兰起义影响深远甚至启发了法国大革命，感觉太扯了，也没查到这段话的出处，就不翻译了。】
